|
|
|
|
|
|
|
| Multiterm IX 汉化补丁0.1版 |
| 授权类型： | 共享软件 |
 |
| 运行环境： | |
| 软件大小： | KB |
| 推荐等级： |  |
| 下载次数： | 659 |
| 发 布 人： | loggerhead |
| 发布日期： | 2005年1月13日 16时38分 |
| 软件主页： | http://www.cdyi.com |
| 下载权限： | 货币：0 金币      |
| 下载地址： | 
|
| 软件备注： | 本汉化补丁由acsesa制作，替所有译员感谢acsesa免费提供此Multiterm IX 汉化补丁，谢谢!~
大家如果愿意和他联系，这里有acsesa的个人介绍!~
附：汉化文件使用方法：
1、解压释放到软件安装目录下的Lng文件夹中，例如：C:\Program Files\TRADOS\Corporate Language\MultiTerm\Lng\
2、打开MultiTerm，进入菜单Tools-Interface-Language，选择语言为Chinese,可能需要重启软件。就可以了。
已知问题解决方案：
1、汉化采取中英文对照方式，因此部分对话框可能会出现单词显示不全的现象。
解决方案：与英文版对照看。
2、如何同时开两个不同语言版本的MutiTerm，
解决方案：首先要了解MutiTerm有记忆功能，即可记住上次关掉本程序时所设置的语言。其次我们知道可以MutiTerm允许同时运行两个拷贝。
因此，假设我们同时要使用Chinese和English两种语言，在上次使用MutiTerm时语言设置为Chinese。
打开MutiTerm两次，在其中一个上面将语言改为English后关掉，再打开一个MutiTerm。这时运行的两个MutiTerm就分别是中文版和英文版了。
3、中文补丁重大Bug----至今未找出原因，怀疑可能和汉化软件重新编译有关。
在中文语言下无法创建新的术语库，进行到最后一步之前，弹出“错误————无效指针”的对话框，此时无法对程序进行进一步操作。
解决方案：使用任务管理器，将MutiTerm程序结束任务或直接杀进程。程序即可关掉 运行MutiTerm，将语言改成English（或其他任何内置语言，中文不是内置语言）重新启动MutiTerm，此时是英文界面，可以正常进行任何操作，将语言改回Chinese，不要关掉程序，继续运行，此时除了菜单和部分项目是英文版的，其他都是中文版的。可以进行创建操作。
汉化者声明：
本人汉化此软件全凭兴趣，软件发布目的为与大家共享和让大家帮我找Bug。因为我没有系统（系统两个字其实是可以去掉的）学过英语，因此翻译质量和速度无法与各位相比，出现各种问题还请各位谅解。
如果有任何问题可以在论坛留言。 |
| 相关软件： | |
|
|
|
|
|
|
|
|
本站推荐使用